Towards a Sustainable Residential Hot Water Infrastructure: Optimizing Public Health, Water Savings, and Energy Goals